主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•个人资料
Melito09
•所有译文
▪▪索译列单
•
收藏列单
•项目目录
•收件夹
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
所有译文
搜索
索译列单 - Melito09
搜索
源语言
目的语言
约有24项,以下是第1 - 20项
1
2
下一个
>>
197
源语言
本翻译"仅需意译"。
Един ден Пилар отиде при шефа на перÑонала, за да...
Един ден Пилар отиде при шефа на перÑонала, за интервю във връзка Ñ Ð¾Ð±Ñвата, коÑто бе прочела във веÑтника Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ½. Пиларго попита върху какво ще Ñа изпитите й и шефът й каза, че ще има... Шефът й обÑÑни за работното време и заплатата.
Melito, текÑÑ‚ÑŠÑ‚ беше без пунктуациÑ, да не говорим, че на българÑки нÑма такъв израз "да Ñе интервюирам върху обÑва" - това е абÑурд!
经手译文
nuevo empleo
261
源语言
本翻译"仅需意译"。
предÑтавÑне
Ðай-много държа и на ИСТИÐСКИТЕ Ñи приÑтели, които Ñа до мен и в хубавите, и в лошите моменти.
Ð’ Ñвободното ми време, Ñтига да го имам, приоритет Ñи оÑтават купоните Ñ Ð³Ð¾Ñ‚Ð¸Ð½Ð¸ хора.
Ð’Ñрвам, че, оÑъщеÑтвÑвайки поредната Ñи цел, човек не Ñ‚Ñ€Ñбва да гази хората около Ñебе Ñи и не Ñ‚Ñ€Ñбва да Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð²Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð°, което вече има.
предпочитам американÑки диалект
经手译文
presentation
296
源语言
本翻译"仅需意译"。
Да говориш за Ñебе Ñи понÑкога е проÑва на лош...
Да говориш за Ñебе Ñи понÑкога е проÑва на лош вкуÑ, затова ще бъда кратка.
Животът ми поне дотук не е нещо изключително интереÑно.
Стъпвам здраво на земÑта, илюзиите не Ñа за мен и нищо човешко не ми е чуждо.
Може това и да е минуÑ, но като типичен предÑтавител на зодиÑта Водолей ненавиждам хаоÑа, недомлъвките и мръÑотиÑта – в буквален и преноÑен ÑмиÑъл.
предпочитам американÑки диалект
经手译文
To speak about oneself ...
80
源语言
本翻译"仅需意译"。
mnogo haresvam vsi4kite ti proekti i sym ti...
много Ñе радвам,че ме добави като приÑтел.
ХареÑвам вÑичките ти филми и Ñъм ти голÑма почитателка
经手译文
I like all of your projects very much and I'm...
208
源语言
Si mi madre hubiese tenido dos tetas más,mis...
Si mi madre hubiese tenido dos tetas más,mis desdichas y también mis dichas,en fin,mis aventuras no habrÃan siquiera comenzado.Y digo dos aunque una sola habrÃa bastado porque he notado que las tetas vienen casi...O de a diez,como en el caso de mi madre....
经手译文
И ако майка ми...
150
源语言
aventuras y desventuras de casiperro del hambre
Nosotros fuimos once hermanos para diez tetas,y ahà estuvo el problema.Yyo,para colmo,que nacà con hambre.Un hambre que ni se imaginan,unas ganas de tragarme el mundo que in les cuento..
经手译文
Ðие бÑхме единадеÑет Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ñ Ð½Ð° деÑет....
80
源语言
Amarte asi me..
Amarte asi me
ha ensenado lo que es el dolor,
quererte asi es un misterio
que yo no comprendo, no
经手译文
Обичта ми ...
328
源语言
本翻译"仅需意译"。
En el Parador de Gredos.Pero no pudimos ver nada...
En el Parador de Gredos.Pero no pudimos ver nada por la lluvia y la espesa niebla.
¡Eso no fue todo!Cuando ya estábamos otra vez en carretera,se nos volvió a estropear el coche.Esta vez fue una averÃa en la caja de cambios.
...Pero,como ya era muy tarde,no hubo otra solución gue pasar allà la noche,en un hostal.A la mañana siguiente,regresamos a casa con un humor.¡A esto se redujo nuestro soñado viaje!
经手译文
Ð’ Хотел ГредоÑ. Ðо не можахме ...
97
源语言
本翻译"仅需意译"。
Over and over, over and over You make me fall for...
Over and over, over and over
You make me fall for you
Over and over, over and over
You don't even try...........
经手译文
Una y otra vez, una y otra vez
Отново и отново
Ancora e ancora..
80
源语言
本翻译"仅需意译"。
The things we did...
The things we did,the things we said...Keep coming back to me and make me smile again.......!!!
edited thinks--->things
<Lilian>
经手译文
Las cosas que hicimos
1
2
下一个
>>